how to convert nested tuple to list in python